1
00:00:39,250 --> 00:00:41,250
[くぐもった音楽が流れている]

2
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
[音楽は続く]

3
00:00:47,875 --> 00:00:50,791
- [金切り声]
- [笑い] 今度は君を捕まえたよ。

4
00:00:52,666 --> 00:00:53,750
- [金切り声]
- [うなり声]

5
00:00:53,750 --> 00:00:56,250
- [叫ぶ]
- [レッカー] 何 - [うめき声]

6
00:00:56,250 --> 00:00:59,916
（笑）
これで、マンテル ミックス 2 カートンの借りがあります。

7
00:00:59,916 --> 00:01:03,000
それほど速くはありません。
あと一試合。ダブルかゼロか。

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,875
おい！電気代がかさむのはやめましょう。

9
00:01:05,875 --> 00:01:09,125
仕事に取り掛かる時間です。
別の仕事をもらいました。

10
00:01:09,708 --> 00:01:12,333
ハンターとエコーは戻ってこない
まだ他のミッションから。

11
00:01:12,333 --> 00:01:17,375
50件のケースを運ぶとは言えない
ナーフナゲットの「ミッション」。

12
00:01:17,375 --> 00:01:19,708
また、私たちのスキルセットを適切に活用することもできません。

13
00:01:19,708 --> 00:01:24,125
ええ、そうですね、あなたのスキルセット
これは本当に役に立ちます。

14
00:01:24,625 --> 00:01:28,333
特にマッスル君。
あなたは私の警備員になるのです。

15
00:01:29,208 --> 00:01:32,541
必要となります
それよりも詳しい説明会。

16
00:01:32,541 --> 00:01:34,666
時間がない。シャトルが待っています。

17
00:01:36,541 --> 00:01:37,666
たぶん楽しいでしょう。

18
00:01:37,666 --> 00:01:39,416
[うなり声] 私にとってはうまくいきます。

19
00:01:41,583 --> 00:01:42,875
[ため息]

20
00:01:53,916 --> 00:01:55,916
[おしゃべりする人々]

21
00:02:01,375 --> 00:02:03,750
[技術]始めます
必要性を理解するために

22
00:02:03,750 --> 00:02:05,833
このような場所でのセキュリティを強化します。

23
00:02:06,416 --> 00:02:09,041
サファ・トマはできる
エッジの周りが少し粗い

24
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
自分が何をしているのか分からない場合。

25
00:02:10,791 --> 00:02:14,208
しかし幸運なことに、私は自分の進むべき道を知っています。

26
00:02:14,208 --> 00:02:17,416
そして、事態が危うくなったら、
そこがあなたの出番です。

27
00:02:18,291 --> 00:02:20,458
- [群衆の歓声]
- [スピーダーズレーシング]

28
00:02:22,916 --> 00:02:24,916
[歓声が続く]

29
00:02:32,833 --> 00:02:34,166
おっと！

30
00:02:34,166 --> 00:02:36,250
ライオットレーシングといいます。

31
00:02:44,166 --> 00:02:46,750
おお！それを見ましたか？

32
00:02:46,750 --> 00:02:48,458
[技術] 何でもありのようです。

33
00:02:48,458 --> 00:02:50,083
[PAのアナウンサー] <i>煙は晴れました。</i>

34
00:02:50,083 --> 00:02:51,916
<i>そしてTAY-0が先制した
「ハイパー」ロッドから！</i>

35
00:02:53,875 --> 00:02:56,125
それが私の新しいレーサー、TAY-0です。

36
00:02:56,708 --> 00:03:00,666
彼は本物のリンガーだよ。
彼は私に生地をたくさん作ってくれるつもりだ。

37
00:03:02,416 --> 00:03:04,458
[アナウンサー] <i>そして TAY-0 が勝ちます!</i>

38
00:03:05,125 --> 00:03:06,333
-<i>TAY-0 の勝利!</i>
- 私に従ってください。

39
00:03:07,333 --> 00:03:10,791
[群衆のざわめき、歓声]

40
00:03:18,875 --> 00:03:21,500
こんにちは、ボスレディ。

41
00:03:22,041 --> 00:03:23,583
ショーは楽しめましたか？

42
00:03:23,583 --> 00:03:26,041
印象的でしたね。
私が外にいるのを見ましたか？

43
00:03:26,041 --> 00:03:28,375
着信音はドロイドですか？

44
00:03:28,375 --> 00:03:31,208
ああ、本当にごめんなさい。
人間、ドロイドに問題がありますか?

45
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
あなたは一瞬を作れると思っています
そこで勝つための計算？

46
00:03:36,583 --> 00:03:38,250
TAY-0に挑戦してみませんか？

47
00:03:39,000 --> 00:03:42,500
について十分な情報がありません
現時点でそれを決定するのはこのスポーツです。

48
00:03:42,500 --> 00:03:45,791
それから、メガネの観客よ、着席してください。

49
00:03:45,791 --> 00:03:49,125
[レッカーの笑い声] メガネをかけた観客。

50
00:03:49,125 --> 00:03:51,875
分かった、分かった。
コース用に保存します。

51
00:03:51,875 --> 00:03:55,666
言う必要はないよ、それは――
コースのために保存しようとしていました。

52
00:03:55,666 --> 00:03:57,291
すみません。今は話すことができません。

53
00:03:57,291 --> 00:04:02,041
次のレースに向けて準備をする時期が来た。
私が勝つつもりです。 TAY-0。

54
00:04:05,958 --> 00:04:08,291
12シリーズのスピーダーです。

55
00:04:08,875 --> 00:04:11,750
それらは建てられませんでした
レーシングスピードや耐久性のために。

56
00:04:11,750 --> 00:04:13,833
だからこそ、それらを修正するのです。

57
00:04:14,416 --> 00:04:16,666
見て、驚いてください。

58
00:04:17,250 --> 00:04:18,750
印象的ですね。

59
00:04:19,750 --> 00:04:22,583
TAY-0はアーティストです。

60
00:04:22,583 --> 00:04:25,125
[ミレジ] シダリンスケイルバック。

61
00:04:25,916 --> 00:04:27,041
[笑い]

62
00:04:27,041 --> 00:04:32,541
久しぶりに見ました
あなたの輝く爪がサファ・トマを取り囲んでいます。

63
00:04:33,500 --> 00:04:37,541
ミレジ。私は忙しいです。私の穴から出てください。

64
00:04:45,250 --> 00:04:47,875
新しい乗組員を紹介してくれませんか？

65
00:04:48,458 --> 00:04:49,666
[笑い]

66
00:04:50,625 --> 00:04:52,458
彼らはあなたの勝利を助けるつもりはありません。

67
00:04:53,791 --> 00:04:57,458
ああ、私が勝つことはわかっています。

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,583
あなたのドロイドが私のチャンピオンに勝てると思う？

69
00:05:04,625 --> 00:05:06,375
[ノーサウリアンを話す]

70
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
[笑い]

71
00:05:08,416 --> 00:05:10,000
彼は何と言っているのですか？

72
00:05:10,000 --> 00:05:11,750
あなたは知りたくないのです。

73
00:05:12,333 --> 00:05:17,583
そんなに自信があるなら、
私たちの標準的なサイドベットはどうでしょうか？

74
00:05:17,583 --> 00:05:20,833
誰がより優れたレーサーを持っているかを見てみましょう。

75
00:05:21,916 --> 00:05:23,125
取引。

76
00:05:23,125 --> 00:05:25,250
[笑い]

77
00:05:25,833 --> 00:05:28,333
昔のように。

78
00:05:28,333 --> 00:05:29,416
[ノーサウリアンを話す]

79
00:05:33,000 --> 00:05:37,416
[技術] 二人の親近感
この人種は個人的なものであることを示唆しています。

80
00:05:38,000 --> 00:05:39,625
これはビジネスです。

81
00:05:40,625 --> 00:05:42,541
そして、我々には勝たなければならないレースがある。

82
00:05:58,708 --> 00:05:59,958
な、な、何を見逃したんだ？

83
00:06:00,583 --> 00:06:02,833
[技術]
Jet VenimとTAY-0がリードしています。

84
00:06:02,833 --> 00:06:05,041
予測不可能な性質を考えると
このコースの、

85
00:06:05,041 --> 00:06:07,916
誰が勝者になるかは判断できません。

86
00:06:07,916 --> 00:06:09,000
[レッカーのうなり声]

87
00:06:25,791 --> 00:06:27,375
[速いビープ音]

88
00:06:27,375 --> 00:06:30,000
[群衆があえぎます]

89
00:06:30,000 --> 00:06:32,041
うーん？ [うめき声]

90
00:06:32,583 --> 00:06:35,000
【アナウンサー】
<i>すべての観客への注意事項</i>

91
00:06:35,000 --> 00:06:37,041
<i>ブラスターの火災に注意してください。</i>

92
00:06:37,041 --> 00:06:41,416
<i>サファ・トマ・スピードウェイは責任を負いません
怪我、死亡、または崩壊の場合。</i>

93
00:06:41,416 --> 00:06:43,791
<i>ありがとうございます。
そして怪我と死亡について言えば、</i>

94
00:06:43,791 --> 00:06:47,375
<i>先頭レーサーが近づいています
ギャンブラーズガルチ</i>

95
00:06:49,250 --> 00:06:51,000
[通信上のシド]
<i>左側のトンネルを通らないでください。</i>

96
00:06:51,000 --> 00:06:52,541
TAY-0は自分が何をしているのか知っています。

97
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
左側のトンネルはどうなっているのでしょうか？

98
00:06:58,333 --> 00:06:59,666
それは死の罠だ。

99
00:06:59,666 --> 00:07:02,750
[うなり声] この種族全体が死の罠だ。

100
00:07:08,375 --> 00:07:10,958
[アナウンサー] <i>最終ラップ
ジェット・ヴェニムは依然としてリードを保っていますが、-</i>

101
00:07:10,958 --> 00:07:12,041
<i>ああ、</i>

102
00:07:12,041 --> 00:07:14,291
<i>挑戦者が急速に迫っています!</i>

103
00:07:14,291 --> 00:07:17,125
彼ならやってくれるよ！ TAY-0ならやってくれるよ！

104
00:07:21,208 --> 00:07:23,500
- [コムリンクのビープ音]
- 彼を窮地に追い込んでください。

105
00:07:38,916 --> 00:07:40,166
[うなり声]

106
00:07:40,166 --> 00:07:42,416
[アナウンサー] <i>ああ、「スティール クロー」の時間です!</i>

107
00:07:42,416 --> 00:07:44,666
<i>ヴェニムクランチが近づいていると感じます!</i>

108
00:07:44,666 --> 00:07:46,416
- [うなり声]
- [Cid on comm] <i>そこから出て行け!</i>

109
00:07:54,083 --> 00:07:55,166
[うなり声] いや、いや、いや、いや、いや。

110
00:07:55,166 --> 00:07:56,875
- さあ、TAY-0！
- [レッカーのうなり声]

111
00:08:01,250 --> 00:08:03,291
[アナウンサー] <i>TAY-0 が転倒しました!</i>

112
00:08:04,083 --> 00:08:07,375
<i>そしてジェット ベニムが勝ちます!</i>

113
00:08:10,291 --> 00:08:12,041
（笑）

114
00:08:23,166 --> 00:08:26,916
[技術] このスピーダーは調子が悪いです、
しかし、その一部は回収可能です。

115
00:08:26,916 --> 00:08:29,458
それは今のところ私の問題の中で最も小さいものです、ゴーグル。

116
00:08:29,458 --> 00:08:31,833
おい！ TAY-0を発見！

117
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
[うめき声] あるいは彼のほとんどが。

118
00:08:34,666 --> 00:08:36,208
たぶん私たちは彼を元に戻すことができるでしょう。

119
00:08:36,208 --> 00:08:38,458
【ミレジ】シド、回収に来ました。

120
00:08:40,625 --> 00:08:45,500
単位を取得できます。
少し時間をください。私は大丈夫です。

121
00:08:45,500 --> 00:08:47,541
これはそうではありません。

122
00:08:48,250 --> 00:08:51,666
もう時間がありません。

123
00:08:51,666 --> 00:08:55,333
ここに入りたいですか？
私はあなたたち二人を会社に連れてきたわけではありません。

124
00:09:06,583 --> 00:09:09,666
待って！彼女はいくら借りていますか?

125
00:09:09,666 --> 00:09:11,500
君が得た以上のものだ、坊や。

126
00:09:12,083 --> 00:09:15,375
まだ終わっていません。

127
00:09:17,291 --> 00:09:20,875
[笑い] もう終わったようですね。

128
00:09:20,875 --> 00:09:25,791
最後のレース。
あなたが勝った場合、私たちはあなたに2倍の支払いをします。

129
00:09:28,125 --> 00:09:31,083
勝てばシドが手に入る。

130
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
あなたは知りません
何に取り組んでいるの、坊や。

131
00:09:37,125 --> 00:09:39,000
[技術]
私も彼の意見に同意するつもりです、オメガ。

132
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
はい、私もその傾向があります。

133
00:09:41,500 --> 00:09:43,791
私たちはレースについて何も知りません。

134
00:09:43,791 --> 00:09:46,041
何もしなければ彼らはシドを傷つけるだろう。

135
00:09:51,333 --> 00:09:52,416
契約はありますか？

136
00:09:53,666 --> 00:09:54,708
明日はレースです。

137
00:09:55,875 --> 00:09:58,958
そしてシドを担保にしておきます。

138
00:10:06,666 --> 00:10:10,250
あなたのために、
払ったほうがいいよ。

139
00:10:22,625 --> 00:10:25,958
[ため息] このスピーダーの状態はさらに悪いです
思ったよりも。

140
00:10:26,625 --> 00:10:27,833
TAY-0はどうですか？

141
00:10:27,833 --> 00:10:29,166
部分的に稼働中。

142
00:10:29,708 --> 00:10:32,625
さらにいくつかの調整を加えると、
彼はレースができるかもしれない。

143
00:10:32,625 --> 00:10:35,333
ああ、それは面白いですね。 [笑い]

144
00:10:35,333 --> 00:10:39,291
私には十分以上の能力があります。私には準備ができています--

145
00:10:39,833 --> 00:10:41,333
私の腕と足はどこにありますか？

146
00:10:42,291 --> 00:10:44,000
これですべてのはずです。

147
00:10:48,208 --> 00:10:50,458
いいえ、それはサーボを接続する方法ではありません。

148
00:10:50,458 --> 00:10:54,000
TAY-0に指示してもらいましょう
これを適切に行う方法について。

149
00:10:57,375 --> 00:11:01,541
彼を修復する代わりに、
私たちはそのギャングを排除すべきです。

150
00:11:02,083 --> 00:11:06,000
私たちは軍事戦術を適用できません
この状況に。

151
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
ミレジは危険であり、つながっています。

152
00:11:08,708 --> 00:11:12,416
シドを引き抜いて逃げても、
彼らは報復を求めるだろう。

153
00:11:12,916 --> 00:11:16,208
噂によると、最後に失敗したスポンサーだそうです
ミレジに支払うのは

154
00:11:16,208 --> 00:11:19,750
現在恒久的なピットストップを行っています
東の砂丘にて。

155
00:11:20,333 --> 00:11:23,541
だからこそ私たちはレースに勝たなければなりません
そしてシドを救い出す。

156
00:11:23,541 --> 00:11:27,500
これは初めてではありません
彼女は私たちの助けを必要としています

157
00:11:27,500 --> 00:11:31,083
彼女の個人的な対応のせいで
誠実さが疑わしい。

158
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
問題のあるパターンです。

159
00:11:34,958 --> 00:11:38,166
ああ、そうだね。忘れましたか
あなたは私に働きかけていたのですか？

160
00:11:38,166 --> 00:11:41,958
だってただ飲んでるだけみたいだから
そこではナンセンスについての会話。

161
00:11:41,958 --> 00:11:45,333
もう少しおしゃべりを減らしたらどうですか？
もう少しスパナ？

162
00:12:07,000 --> 00:12:09,041
昔へ。

163
00:12:09,041 --> 00:12:12,458
昔のことには興味がない。私は変わりました。

164
00:12:13,041 --> 00:12:15,875
私たちのようなハスラーは決して変わりません。

165
00:12:15,875 --> 00:12:20,208
遅かれ早かれ、
あなたが一緒にいる追放者たち

166
00:12:20,208 --> 00:12:22,166
本当のシドを知ることになる。

167
00:12:23,666 --> 00:12:25,666
驚かせるかも知れません。

168
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
（笑）

169
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
私はそれを疑います。

170
00:12:42,833 --> 00:12:44,166
次はあなたがレースに出場します、TAY-0。

171
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
[笑い] 勝てると思いますか?

172
00:12:45,875 --> 00:12:48,750
（笑）
その当然の質問は無視します。

173
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
はい。できます。

174
00:12:51,125 --> 00:12:52,833
まあ、前回は負けたんですけどね。

175
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
それは誤算でした。
二度と作らないもの。

176
00:13:01,958 --> 00:13:04,166
[デバイスのビープ音]

177
00:13:05,916 --> 00:13:10,416
ごめんなさい。一体なぜあなたは、えー、
トラックレイアウトを研究していますか？

178
00:13:10,416 --> 00:13:13,625
コースを分析中です
そしてレーサーのパターン。

179
00:13:14,291 --> 00:13:15,916
とても魅力的です。

180
00:13:15,916 --> 00:13:19,166
あなたはそれを間違っています、人間。

181
00:13:19,166 --> 00:13:22,083
計算は役に立ちません。

182
00:13:22,083 --> 00:13:28,166
大事なのは戦略とスキルです
そのうちゼロです。

183
00:13:28,166 --> 00:13:30,666
あなたの戦略には欠陥があると思います。

184
00:13:31,875 --> 00:13:34,208
権力を転用するのが賢明だろう

185
00:13:34,208 --> 00:13:37,208
リフレクターシールドに
主要な武器システムから。

186
00:13:37,208 --> 00:13:38,625
（笑）

187
00:13:38,625 --> 00:13:45,208
素人のミスです。そしてまさにその理由
TAY-0 が唯一の勝利のチャンスです。

188
00:13:45,708 --> 00:13:47,291
目を開けろ、人間よ。

189
00:13:47,791 --> 00:13:51,416
そこで勝ちたいなら、
攻撃力は最高だ――

190
00:13:54,958 --> 00:13:58,625
[アナウンサーのうめき声]
<i>ピットにはワイプアウトがあります!</i>

191
00:13:58,625 --> 00:14:00,250
- [オメガが息を呑む]
- [レッカー] おお！

192
00:14:04,250 --> 00:14:05,250
TAY-0?

193
00:14:07,708 --> 00:14:09,208
[レッカー] ああ、坊や。

194
00:14:10,791 --> 00:14:14,583
うーん、そうは思わない
彼はレースができるだろう。

195
00:14:15,083 --> 00:14:17,833
サファ・トマは危険な場所だ。

196
00:14:19,083 --> 00:14:20,541
彼は元気だよ。

197
00:14:21,500 --> 00:14:23,666
出ていけ、ブリキ箱！

198
00:14:23,666 --> 00:14:27,458
何も後悔していません。

199
00:14:27,458 --> 00:14:28,875
[電源を切る]

200
00:14:30,125 --> 00:14:34,291
不運だ。没収のようです。

201
00:14:34,291 --> 00:14:38,875
レーサーがいないということは、シドが負けることを意味します。あなたもそうです。

202
00:14:41,291 --> 00:14:42,958
何かをしなければなりません。

203
00:14:45,583 --> 00:14:47,125
私がレーサーになります。

204
00:14:48,083 --> 00:14:50,166
何？ （笑） えっ--

205
00:14:50,166 --> 00:14:51,416
[ノーサウリアンを話す]

206
00:14:51,416 --> 00:14:52,791
彼は冗談ではありません。

207
00:14:52,791 --> 00:14:55,416
彼の声が聞こえましたね。賭けはまだ続いています。

208
00:14:57,541 --> 00:15:01,916
私は愚か者が命を捧げるのを決して止めない
私を金持ちにするために。

209
00:15:04,250 --> 00:15:06,250
[群衆の歓声]

210
00:15:10,958 --> 00:15:15,208
[アナウンサー] <i>わかりました、賭けてください!
私たちのレーサーは準備ができています。</i>

211
00:15:15,208 --> 00:15:18,250
<i>サファ・トーマのライオットチャンピオン、ジェット・ベニム</i>

212
00:15:18,250 --> 00:15:20,958
-<i>ボスコ「マッドボンバー」ブリックス</i>
- [うめき声]

213
00:15:20,958 --> 00:15:23,000
-<i>「鋼鉄の爪」ケイン。</i>
- [笑い]

214
00:15:23,000 --> 00:15:25,166
<i>「悪質な」ヴィッド サンタリ</i>

215
00:15:25,750 --> 00:15:28,750
-<i>ハクソン「ウォー ノーム」トラヤニクス</i>
- [うめき声]

216
00:15:28,750 --> 00:15:30,166
<i>「クイックドロー」クェイサー。</i>

217
00:15:30,166 --> 00:15:32,708
<i>「トリックスター」フラッシュ ラクター</i>

218
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
<i>セブン デュース ブラスターの「ハイパー」ロッド</i>

219
00:15:35,375 --> 00:15:39,000
-<i>そして最後に技術者です。</i>
- [群衆は沈黙する]

220
00:15:39,000 --> 00:15:43,666
<i>技術?この男について他に何かありますか？いいえ？
彼は到着が遅れているようです。</i>

221
00:15:44,166 --> 00:15:46,791
<i>それは彼の名前ですか?技術？技術だけですか？</i>

222
00:15:48,250 --> 00:15:51,000
<i>それでは、行きましょう。</i>

223
00:15:53,625 --> 00:16:00,083
[増分ビープ音]

224
00:16:01,541 --> 00:16:03,416
[アナウンサー] <i>それでは出発です!</i>

225
00:16:30,208 --> 00:16:31,708
彼はどこにいるの？

226
00:16:32,208 --> 00:16:34,333
最後だけど、彼は追いついてきた。

227
00:16:35,333 --> 00:16:38,083
技術者、勝つためには先頭に立たなければなりません!

228
00:16:38,083 --> 00:16:40,583
[Tech on comm] <i>私は自分が何をしているのか知っています。
それは戦略と呼ばれます。</i>

229
00:16:40,583 --> 00:16:42,458
いや、それを負けという。

230
00:16:56,208 --> 00:16:59,958
[アナウンサー] <i>ああ。
「マッドボンバー」ブリックスは昔からのトリックを使っています!</i>

231
00:17:06,458 --> 00:17:10,125
[オメガの通信中] <i>技術者、受け取らないでください
左のトンネル。シドは、これは死の罠だと言いました！</i>

232
00:17:14,708 --> 00:17:17,375
左側のトンネルの概略図を送信する
私のディスプレイに。

233
00:17:17,375 --> 00:17:18,750
その上で。

234
00:17:18,750 --> 00:17:22,291
今すぐ？集中したほうがいいんじゃないでしょうか
爆破されないことについて？

235
00:17:22,291 --> 00:17:23,875
[Tech on comm] <i>私は両方できます。</i>

236
00:17:34,583 --> 00:17:36,416
[オメガ通信]
<i>シールドが過熱しています!</i>

237
00:17:36,416 --> 00:17:40,250
はい。十分なエネルギーを与えています
武器から盾まで振り分けられます。

238
00:17:40,250 --> 00:17:42,416
[オメガ通信]
<i>技術者、彼らはあなたの周りにいます。</i>

239
00:17:43,625 --> 00:17:45,666
もっとスピードが必要です。

240
00:17:49,458 --> 00:17:50,541
テクノロジーが入ってきています。

241
00:17:50,541 --> 00:17:51,666
さて、彼は何をしているのでしょうか？

242
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
- あなたの武器。
- [技術者] <i>彼らは私の速度を遅らせていました。</i>

243
00:18:01,000 --> 00:18:02,416
【アナウンサー】
<i>技術者には蒸発の願いがある...</i>

244
00:18:02,416 --> 00:18:03,625
彼らは何をしているのでしょうか？

245
00:18:03,625 --> 00:18:05,708
<i>...そしてすべての武器を取り外しました。</i>

246
00:18:13,541 --> 00:18:17,125
それはうまくいきました。スピードも上がったし
そして操縦性。

247
00:18:17,125 --> 00:18:19,625
[レッカー] <i>ええ、それは素晴らしいです、
しかし、あなたはまだ最下位です。</i>

248
00:18:21,583 --> 00:18:22,625
[うめき声]

249
00:18:23,583 --> 00:18:25,083
またトンネルが見えてきました。

250
00:18:25,875 --> 00:18:28,458
待って。
トラックの大部分が欠落しています。

251
00:18:28,458 --> 00:18:30,041
<i>それがレーサーがそれを避ける理由です。</i>

252
00:18:30,625 --> 00:18:33,666
最短のトンネルでもあります。
それを自分に有利に使えるんです。

253
00:18:33,666 --> 00:18:36,541
[通信中のオメガ] <i>危険すぎます。
スピーダーにはそんなジャンプはできません!</i>

254
00:18:36,541 --> 00:18:38,458
十分に速く走ればそうなります。

255
00:18:50,458 --> 00:18:53,041
【アナウンサー】
<i>うわー！まるでブラスターの頭脳のようなもの</i>

256
00:18:53,041 --> 00:18:55,666
<i>オレを奪った
「ネリス急行でロト・マイナーへ！」</i>

257
00:18:55,666 --> 00:18:59,333
-<i>大胆な行動ですね。これがどうなるか見てみましょう。</i>
-(笑)

258
00:19:26,166 --> 00:19:27,541
[うなり声]

259
00:19:30,291 --> 00:19:32,291
[オメガ通信]
<i>うまくいきました。近づいてきました。</i>

260
00:19:54,083 --> 00:19:55,375
<i>シールドを失ってしまいます!</i>

261
00:19:56,208 --> 00:19:58,208
[通信上のレッカー]
<i>彼らに閉じ込められないでください!</i>

262
00:20:00,958 --> 00:20:02,041
[乾杯]

263
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
[歓声]

264
00:20:16,416 --> 00:20:17,458
[うめき声]

265
00:20:17,458 --> 00:20:20,291
【アナウンサー】
<i>彼らがやって来ました！もうすぐです!</i>

266
00:20:22,041 --> 00:20:24,708
<i>そして勝者は...</i>

267
00:20:31,875 --> 00:20:33,375
<i>テク!</i>

268
00:20:33,375 --> 00:20:36,041
- そうだね！ （笑）
- はい、技術さん！

269
00:20:36,041 --> 00:20:37,416
そうそう！ [笑い]

270
00:20:37,916 --> 00:20:40,208
- [歓声]
- [アナウンサー] <i>テクノロジーですね?</i>

271
00:20:40,208 --> 00:20:41,750
<i>技術の勝利!</i>

272
00:20:45,958 --> 00:20:46,958
【オメガ】やったね！

273
00:20:48,291 --> 00:20:49,458
驚いたようですね。

274
00:20:49,458 --> 00:20:51,833
うん！ （笑）

275
00:20:51,833 --> 00:20:54,583
あなたは駄目な人だと思っていました。 [笑い]

276
00:20:55,083 --> 00:20:59,708
[群衆の合唱]

277
00:20:59,708 --> 00:21:05,000
テク！テク！テク！テク！テク！

278
00:21:06,875 --> 00:21:08,500
[レッカー] シドを迎えに来たよ！

279
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
[鼻を鳴らす]

280
00:21:12,000 --> 00:21:13,333
[うなり声]

281
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
[うなり声]

282
00:21:15,500 --> 00:21:18,541
取引は取引だ。うちは四角いんです。

283
00:21:20,125 --> 00:21:22,166
それはちょっとしたレースだった、ゴーグル。

284
00:21:22,166 --> 00:21:23,375
[ノーサウリアンを話す]

285
00:21:27,958 --> 00:21:30,250
私は、ええと、私は、（笑）

286
00:21:30,250 --> 00:21:32,333
そうですね、あなたに借りがあると思います。

287
00:21:32,916 --> 00:21:35,291
はい。私も同意します。

288
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
埋め合わせさせていただきます。

289
00:21:40,958 --> 00:21:43,541
来て。ここから出て行きます。

290
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
やあ、三人。

291
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
立ち去ることもできたでしょう。

292
00:21:54,958 --> 00:22:01,083
その忠誠心は立派だが、シドの場合は、
常に双方向に進むわけではありません。

293
00:22:02,291 --> 00:22:04,041
背中に注意してください。